NeedTranslate
Перевод "market rate" на русский
Произношение market rate (макит рэйт) :
mˈɑːkɪt ɹˈeɪt
макит рэйт транскрипция – 7 результатов перевода
But the terms of the lease might be considered preferential.
Twenty-five a square foot in an area where 40's the market rate?
What would you have Peter do?
Да, но условия аренды могут посчитать льготными.
250 долларов за метр, при рыночной цене в 400?
И как поступить Питеру?
Скопировать
Well, if by "we" you mean you, me, Truly and Leonard, well, of course I'd have to consult with Leonard on this, but no, there is no middle ground.
It's the market rate or nothing.
Milly, I have invested all of my money into Sparkles.
Что ж, если под "всеми нами" ты подразумеваешь себя, меня, Трули и Леонарда, хотя, конечно, сперва мы бы следовало проконсультироваться с Леонардом, но здесь нет золотой середины.
Рыночная ставка или ничего.
Милли, я вложила все свои деньги в этот магазин.
Скопировать
He keeps his antique buys on a completely separate ledger.
This is a little above market rate for the horizontal bop... even for a total biscuit like her.
I want a complete workup on her.
Его антиквариат проходит совсем по другому счету.
И это немного выше рыночного уровня оплаты горизонтальной работы Даже с такой сладкой, как она.
Я хочу проследить за ней.
Скопировать
- Say they have a bad month... - That's not our problem.
According to Business Development, the going market rate is $5
We have to set a precedent for our future clients.
- Допустим, у них был трудный месяц...
- Это не наша проблема. По данным отдела развития, текущий рыночный курс - $5.
Мы должны установить прецедент для будущих клиентов.
Скопировать
I have five liters of concentrated weapon-grade VX nerve agent.
I'll buy it all... market rate.
$20 million.
У меня пять литров концентрированного оружейного ВИ-газа.
Я скуплю всё... по рыночной цене.
20 миллионов долларов?
Скопировать
$5 is the ante for this table.
If Mutiny can't compete at the going market rate, maybe it shouldn't be in the game.
Donna?
$5 - ставка в этой игре.
Если Mutiny не сможет выдерживать конкуренцию по текущему рыночному курсу, может быть, вам не стоит этим заниматься.
Донна?
Скопировать
It matters not to me.
All I ask in return is a market rate on the loan until your assets are unfrozen.
At which point, you will transfer them to me.
Мне плевать.
Взамен я прошу лишь рыночную ставку по кредиту до разморозки ваших активов.
Тогда вы их мне переведёте.
Скопировать
